We used to speak a different language